Amb el creixement d'internet, i dels projectes web de més èxit, cada vegada és més necessària la utilització de bases de dades escalables i que siguin capaços de gestionar amb agilitat ingents volums d'informació.
Moltes vegades les bases de dades tradicionals no compleixen amb els requisits d'aquests sistemes, o almenys no compleixen amb un cost raonable, i així entren en joc projectes de bases de dades open source específicament orientades a cobrir aquest buit.

Un cas que ja hem comentat és el de Cassandra DB, una base de dades distribuïda de programari lliure que ja utilitzen Digg, Facebook i Twitter.

With the growth of the Internet, and most successful web projects, it is increasingly necessary to use scalable databases capable of managing efficiently large volumes of information.

Often traditional databases do not meet the requirements of these systems, or at least not with a reasonable cost, and so open source projects come into play with databases specifically designed to fill this gap.

One case that we have mentioned is that of Cassandra DB, a distributed database open source that already use Digg, Facebook and Twitter.

Today I've discovered another promising project. This is Hypertable, another Open Source distributed data storage system that announces maximum performance and scalability to handle large amounts of data. Has commercial support at www.hypertable.com and search engines such as Baidu, Rediff.com or Zvents are already using it.

Con el crecimiento de internet, y de los proyectos web de mayor éxito, cada vez es más necesaria la utilización de bases de datos escalables y que sean capaces de gestionar con agilidad ingentes volúmenes de información.

Muchas veces las bases de datos tradicionales no cumplen con los requisitos de estos sistemas, o al menos no cumplen con un coste razonable, y así entran en juego proyectos de bases de datos open source especificamente orientadas a cubrir este vacío.

Un caso que ya hemos comentado es el de Cassandra DB, una base de datos distribuida de software libre que ya utilizan Digg, Facebook y Twitter.