Hace poco nos hemos encontrado con un problema en el Pentaho Metadata Editor. No encontrábamos la forma de resolverlo y eso implicaba hacer lo mismo cada vez que importábamos un nuevo xmi.

El caso es que al importar una tabla al grid algunas veces le añade en el target schema el nombre del esquema al que pertenece la tabla.
Si en el campo Target Table de la tabla no tienes puesta una consulta no hay ningún problema. El problema está cuando sí tienes una consulta. 

Buenas, les presento a continuación el tutorial realizado por Alvarez Sebastián Matias, quien también participa en la RedOpenBI (aquí su perfil).

Dicho tutorial cuenta con licencia GNU FDL para permitir su libre copia, modificación y distribución; y contiene los siguientes puntos:

0. A tener en cuenta: Consideraciones iniciales de software.

1. Descargando lo que necesitamos: Descarga de las herramientas necesarias.