Hace unos días terminé de leer (y hacer los ejercicios!) el libro Pentaho 3.2 Data Integration - Beginner's Guide, escrito por María Carina Roldan.
Tal como lo vengo haciendo, realizaré una serie de reseñas desde diferentes perspectivas:

1) Reseña general: es un libro muy ameno y fácil de leer. Cada tema es abordado con muchísima dedicación apuntando a que la comprensión de lo que se quiere transmitir sea lo más alta posible.
Cabe destacar la cantidad y la calidad de los ejemplos presentes en el libro, como así también el énfasis en detallar qué se hizo y para qué...

Buenas.

Acabo de finalizar la actualización del Manual de Usuari@ de Spoon en español. (ver manual..)

El manual ha sido confeccionado en su totalidad, tomando como base la traducción que me ha sido provista por Leonardo M. Tito y Felipe Mullicundo: