Por omisión, PostgreSQL no está compilado para soportar mensajes en español, por lo que es necesario compilarlo a partir de las fuentes incluyend las siguientes opciones de configuración, para que tanto el servidor como el cliente psql adopten la configuración establecida por el programa setlocales y las variables de entorno respectivas:
# configure --enable-nls -enable-locale
