Hoy bajé y ejecuté la versión de prueba de Pentaho BI Server 3.5.2, a simple vista nada nuevo, en la consola de usuario he notado que han ampliado algunas traducciones y los ejemplos de OpenFlashCharts funcionan todos!. Con respecto a la consola administrativa no he notado nada nuevo.
La mejora (en lo poco que vi) está dada por la actualización de las librerías de mondrian 3.1.4 a mondrian 3.1.5 y el soporte para pdr 3.6.
Saludos
Mariano